keepgray.com – Hayyakallah, sebuah istilah yang berasal dari bahasa Arab, kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama di kalangan penutur bahasa Arab atau pembelajar ilmu agama. Ucapan ini mengandung doa dan harapan baik bagi penerimanya.
Secara bahasa, “hayyakallah” berasal dari kata “hayya” yang berarti hidup atau kehidupan, dan “Allah” yang merujuk pada Tuhan Yang Maha Esa. Secara harfiah, “hayyakallah” dapat diartikan sebagai “Semoga Allah menghidupkanmu.” Ucapan ini mengandung makna yang dalam, yaitu doa agar Allah memberikan kehidupan yang penuh dengan berkah dan kebaikan.
Namun, arti “hayyakallah” tidak hanya terbatas pada harapan hidup semata. Menurut Mu’jamul ‘Arab, istilah ini juga bermakna lebih luas, meliputi:
* Semoga Allah melanggengkanmu dalam keberkahan.
* Semoga Allah memperbaiki hidupmu.
* Semoga Allah mendekatkan dirimu dengan-Nya. (Pendapat Al-Ashma’i)
* Semoga Allah menyenangkan hatimu.
Menurut buku *Himpunan Hasil Ijtima Ulama Komisi Fatwa VIII Tahun 2024* oleh Sekretariat MU yang bersumber dari *Kitab Tafsir Mafatih Al-Ghaib* karya Fakhruddin Ar-Razi, istilah “hayyakallah” sering digunakan oleh orang Arab sebelum Islam datang. Setelah muncul Islam, kata-kata ini diganti dengan bacaan salam “Assalamualaikum” yang juga mendoakan orang lain.
اِعْلَمْ أَنَّ عَادَةَ العَرَبِ قَبْلَ الإِسْلَامِ أَنَّهُ إِذَا لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالُوا: “حَيَّاكَ اللهُ” وَاشْتِقَاقُهُ مِنَ الحَيَاةِ كَأَنَّهُ يَدْعُو لَهُ بِالحَيَاةِ. فَكَانَتِ التَّحِيَّةُ عِنْدَهُمْ عِبَارَةً عَنْ قَوْلِ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ “حَيَّاكَ اللهُ”. فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلَامُ أَبْدَلُوا ذٰلِكَ بِالسَّلاَمِ، فَجَعَلُوا التَّحِيَّةَ اِسْمًا لِلسَّلاَمِ.
Artinya: “Ketahuilah bahwa kebiasaan orang Arab sebelum Islam adalah jika mereka bertemu satu sama lain, mereka berkata: Hayyaaka-Allah, yang berasal dari kata ‘kehidupan,’ seolah-olah mereka mendoakan kehidupan bagi orang tersebut. Jadi, salam mereka adalah dengan mengucapkan Hayyaaka-Allah. Ketika Islam datang, ungkapan tersebut diganti dengan salaam, sehingga salam dalam Islam menjadi ungkapan perdamaian.”
“Hayyakallah” adalah bentuk doa yang ditujukan kepada orang lain sebagai ungkapan harapan baik. Ucapan ini mencerminkan niat tulus untuk mendoakan agar Allah memberikan kehidupan, keberkahan, dan kebaikan bagi yang dituju.
Berikut ini beberapa contoh penggunaan kata “hayyakallah” dalam percakapan sehari-hari:
* “Terima kasih atas bantuannya, hayyakallah, semoga Allah membalas kebaikanmu.”
* “Selamat datang di rumah kami, hayyakallah, semoga kehadiranmu membawa keberkahan.”
* “Semangat terus dalam menuntut ilmu, hayyakallah, semoga Allah selalu membimbingmu.”
* “Hayyakallah, sahabatku, semoga hidupmu dipenuhi keberkahan dan kebahagiaan.”
* “Aku sangat menghargai nasihatmu, hayyakallah, semoga Allah selalu menjagamu.”
* “Dalam setiap langkahmu, hayyakallah, semoga engkau senantiasa berada dalam perlindungan-Nya.”
* “Hayyakallah, semoga engkau diberi umur panjang dalam ketaatan kepada Allah.”
* “Hayyakallah, semoga Allah senantiasa memperbaiki keadaanmu dan memberimu ketenangan.”
* “Teruslah berbuat baik, hayyakallah, karena Allah tak akan menyia-nyiakan kebaikanmu.”
* “Hayyakallah, semoga Allah mempertemukan kita kembali dalam keadaan lebih baik.”
